スポンサーサイト
2017.07.14 Friday
一定期間更新がないため広告を表示しています
- -
声高く言いたい!
2008.06.10 Tuesday
フランス人には、コミュニケーション能力というものはないと思う。欠如、とかじゃなくて、最初から存在しないと思う。求人情報なんかに、コミュニケーション能力必須です、なんて書いてあるかしら。
どうやったら、カチンと来る言い方をされても、クールに流せるのかしら・・・。どうして売られた(?)けんかを買ってしまうのかしら。え、まだまだ私の修行が足りない?ごもっとも。
-----
どうやったら、カチンと来る言い方をされても、クールに流せるのかしら・・・。どうして売られた(?)けんかを買ってしまうのかしら。え、まだまだ私の修行が足りない?ごもっとも。
-----
Fashion legend Yves Saint Laurent, 71, dies in Paris
2008.06.02 Monday
イヴ・サン・ローランが・・。お悔やみ申し上げます。パリで、マダムに着させてもらった時の・・、袖に腕を通した時の、柔らかい、少し触れただけで分かる、ぴたっと吸い付くような、高級な毛糸の感触・・・。忘れないよ。あれがモードだと感じた。しびれた。
以下は、France 24で見た、彼の、インタビュー報道のことばより。あまりにも感動して、胸を打たれて、デスクで泣きそうになったよ。これ程までに愛した仕事へさよならを言う、なんて、言ってみたいわ!こんなセリフが言えたら、どんなに幸福だろう。
"Aujourd'hui je dis adieu a ce metier que j'ai tant aime, J'ai reuni au tour de moi une famille. On imagine que ce n'est pas son dechirement que je la quitte. Car je sais bien que les plus beaux paradis sont ceux qu'on a perdus."
「今日、私はこれ程までに愛したこの仕事に、さよならを言う。傍に家族を集め、言いました。これは、分裂ではないのです。私はモードという仕事から離れます。なぜなら、一番美しかった天国のような時代は、我々が、すでに失ってしまったものだからと、私はよく分かっているのです・・・」
・・一部脚色し過ぎたかしら?
1/1PAGES